# Центр справки KDE

Команда разработчиков &kde;
Ольга
Миронова

    omiro@basealt.ru

Перевод на русский
Григорий
Мохин

    mok@kde.ru

Перевод на русский
Александр
Яворский
Рецензирование
&FDLNotice;
2016-04-17
Приложения 16.04

&kde; — международная команда инженеров, которые занимаются созданием свободного программного обеспечения для рабочих станций и портативных компьютеров. Командой &kde; созданы современная рабочая среда для платформ &Linux; и &UNIX;, полноценный комплекс программ для офисной и коллективной работы, а также сотни приложений различного предназначения, включая приложения для работы в сети Интернет, мультимедийные приложения, развлекательные и образовательные приложения, приложения для работы с графикой и разработки программного обеспечения.

KDE
kdebase
khelpcenter
kdehelp
справка
центр справки
Центр справки KDE

## Центр справки &kde;. Руководство пользователя.

### Справочная система

Справочная система предназначена для упрощения доступа к общим системам справки &UNIX; (man и info), а также пользовательской документации к приложениям, включая &plasma-workspaces;, предоставляемым сообществом &kde; (&XML;).

Благодаря усилиям команды выпуска документации, все приложения &kde; (включая &plasma-workspaces;) поставляются с полным пакетом документов. Если вы хотите оказать помощь в работе с документацией, подпишитесь на список рассылки и напишите о себе и своих возможностях по адресу kde-doc-english@kde.org. Опыт не требуется. Важны энтузиазм и терпение.

Если вы хотите помочь с переводом документации &kde; на русский язык, ознакомьтесь с информацией о команде переводчиков и её координаторах на сайте локализации.

#### Установка

«Центр справки &kde;» входит в состав пакета «Приложения». Его можно скачать с сайта загрузки KDE или установить из пакета «Центр справки &kde;» операционной системы.

### Вызов справки

«Центр справки KDE» можно вызвать одним из описанных ниже способов.

Из меню Справка

  Самый распространённый способ вызова справки — через интерфейс приложения. Чтобы открыть справку к какому-то приложению, выберите пункт меню F1 Справка Руководство пользователяназвание приложения.

Через меню запуска приложений

  Нажмите кнопку меню приложений на панели, выберите пункт Справка вкладки Приложения или введите команду `help` и выберите из предложенных вариантов Справка. Будет открыта стартовая страница «Центра справки KDE».

При помощи командной строки

  «Центр справки KDE» можно открыть при помощи ссылки &URL;. Ссылки &URL; добавлены также и для страниц `info` и `man`. Их можно использовать следующим образом:

  Файл справки к определённому приложению:

    команда `khelpcenter` `help:/kwrite`

    откроет файл справки к &kwrite; на странице содержания.

  Локальная ссылка &URL;:

    команда `khelpcenter` `file:/usr/local/src/qt/html/index.html`

  Страница Man:

    команда `khelpcenter` `man:/strcpy`

  Страница Info:

    команда `khelpcenter` `info:/gcc`

  При вызове `khelpcenter` без указания дополнительных параметров по умолчанию будет открыта стартовая страница.

### Интерфейс «Центра справки KDE»

Интерфейс «Центра справки KDE» включает в себя две информационные панели.

Панель инструментов и меню описаны в разделе .

В документах содержатся собственные инструменты навигации, что позволяет читать документ последовательно, переходя по ссылкамСлед., Пред. и Содержание, или перемещаться по нему в произвольном порядке, переходя по гиперссылкам, встроенным в текст документа.

Ссылки позволяют выполнять переходы в другие разделы того же документа или в другой документ, а при помощи кнопок Назад (стрелка влево) и Вперёд (стрелка вправо), расположенных на панели инструментов, можно переходить к документам, которые просматривались в текущем сеансе.

На левой панели отображается содержание справочной системы, а на правой — сами файлы справки.

#### Содержание

Панель Содержание «Центра справки KDE» расположена в левой части окна. Перетаскиваемый разделитель можно двигать и тем самым изменять размер панелей, чтобы содержимое обеих панелей было удобно читать.

Панель Содержание имеет три вкладки. На первой расположен разворачиваемый список всех файлов документации, вошедших в «Центр справки KDE», на второй представлен глоссарий терминов KDE, а третья используется для настройки Условий поиска.

##### Вкладка «Содержание»

На вкладке Содержание по умолчанию показаны следующие элементы верхнего уровня разворачиваемого списка:

Основы KDE

  Основы KDE служат для знакомства с многими характеристиками рабочей среды Plasma и приложений, а также описывают наиболее стандартные задачи, которые могут быть выполнены при помощи приложений.

Руководство пользователя Plasma

  Руководство &plasma; — документация к рабочей среде &plasma;.

Справка в Интернете

  На этой странице приведены ссылки на справочную информацию в Интернете, а также дополнительные информационные ресурсы, предоставляемые сообществом &kde;.

Руководства приложений

  Документация по приложениям &kde;. Документация по всем приложениям &kde; хранится в формате &XML; и преобразуется в формат HTML во время просмотра. В этом разделе представлен список всех приложений &kde; с их кратким описанием и ссылками на полную документацию к ним.

  Приложения отображаются в виде разворачиваемого списка, повторяя структуру, которую имеет K-меню по умолчанию. Это упрощает процесс поиска нужного приложения.

Модули «Параметров Системы»

  Содержит список ссылок на различные модули программы «Параметры системы», а также модули, посвящённые работе &konqueror;, в виде диспетчера файлов или браузера.

Модули «Информации о системе»

  Содержит список ссылок на документацию к разным модулям «Информации о системе».

Поддержка протоколов

  Содержит список ссылок на документацию к разным модулям поддержки протоколов KIO.

Страницы руководств &UNIX;

  Man-страницы — традиционный формат онлайн документации для систем &UNIX;. Man-страницы существуют для большинства программ системы, а также для функций программирования и форматов файлов.

Scrollkeeper

  Дополнительная, не касающаяся &kde; документация, установленная в системе.

Страницы Info

  Документация TeXinfo используется многими приложениями &GNU;, включая `gcc` (компилятор C/C++), `emacs` и другие.

##### Панель Условия поиска

Поиск файлов справки вполне прост — введите в текстовое поле слово(а), которое(ые) хотите найти, выберите дополнительные параметры и нажмите кнопку Поиск. Результаты поиска будут показаны на панели справа.

Поиск не чувствителен к регистру, то есть заглавные и прописные буквы воспринимаются одинаково. Например, если ввести в строку поиска Шрифт, результаты будут содержать также все совпадения со словом шрифт.

Дополнительные параметры:

Метод

  укажите метод поиска нескольких слов. Если выбрать и, в результатах поиска будут показаны только совпадения, содержащие в себе все искомые слова. Если выбрать вариант или, в результатах будут показаны совпадения, содержащие любое из искомых слов.

  Если результат поиска противоречит ожиданиям, тщательно проверьте правильность настройки параметров поиска.

Показать не более

  Этот параметр задаёт максимальное количество результатов поиска.

Выбор разделов

  Этот параметр используется для выбора разделов, внутри которых будет производиться поиск. При всех вариантах параметра, кроме варианта Выборочно, который позволяет выбрать один раздел, поиск проводится по всем наиболее общим разделам.

#### Страницы Man и Info

Man-страницы — это стандартные страницы руководств &UNIX;, которые использовались в течение многих лет во многих операционных системах. Они содержат подробнейшую информацию и являются самым лучшим источником сведений о большинстве команд и приложений в &UNIX;-системах. Когда люди говорят: «Обратитесь к прилагаемому руководству» — чаще всего имеется в виду именно man-страница.

Man-страницы имеют некоторые недостатки. В них содержится множество деталей, понятных лишь человеку со специальной подготовкой; часто они написаны разработчиками для разработчиков. В некоторых случаях это делает такие страницынесколько недружелюбными или вовсе непонятными для многих пользователей. Однако, они остаются лучшим, а иногда и единственным источником надёжной информации о большинстве приложений командной строки.

В записях типа «man(1)» число означает раздел руководства, в котором находится соответствующая страница. «Центр справки KDE» использует числа, чтобы поделить большое количество man-страниц на разделы, что облегчает поиск нужной информации при просмотре.

Существуют также страницы Info, используемые в качестве замены man-страниц. Программы обслуживания некоторых приложений больше не обновляют man-страницы, и если для какого-то приложения существует и man-, и info-страница, то вероятнее всего info-страница будет более актуальной. Для большинства приложений существует что-то одно. Если приложение, для которого проводится поиск справки, является утилитой &GNU;, вероятнее всего, удастся найти именно info-страницу, а не man-страницу.

##### Просмотр info-страниц

Info-документы организованы иерархически, и каждая страница называется «узел». Все info-документы имеют верхний узел, то есть стартовую страницу. К ней всегда можно перейти, нажав Top.

Кнопки Пред. и След. используются для перехода на предыдущую и следующую страницы на том же уровне иерархии соответственно.

Щелчок по пункту меню внутри документа переводит на более низкий уровень в иерархии. Для перехода вверх по иерархии следует нажать Up.

Man-страницы организованы подобно info-страницам; содержание раздела является верхним узлом, а каждая man-страница — уровнем ниже. Каждый раздел man занимает одну страницу.

#### Глоссарий &kde;

Глоссарий представляет собой справочник, в котором можно найти определения незнакомых слов, начиная со специализированных приложений и технологий &kde; и заканчивая общей терминологией &UNIX;.

На левой панели представлена иерархическая структура терминов с двумя вариантами сортировки: по алфавиту или по теме. Оба варианта содержат одинаковые, но отсортированные разным образом записи, что позволяет быстро найти интересующий термин.

Элементы, выбранные в древовидном меню слева, будут отображаться на панели справа.

#### Меню и панель инструментов

«Центр справки KDE» имеет минимальный интерфейс, позволяющий сосредоточиться на получении справочной информации, а не изучении того, как пользоваться программой.

На панели инструментов расположены следующие значки:

##### Значки на панели инструментов

Содержание

  Переход к стартовой странице «Центра справки KDE».

Назад

  Переход к предыдущей просматриваемой странице. Нажмите галочку, расположенную справа от значка. Откроется список ранее просмотренных страниц. Выберите в списке страницу, к которой необходимо перейти.

Вперёд

  Переход на одну страницу вперёд. Этот значок становится активным только после использования значкаНазад.

Копировать

  Копирование текста в буфер обмена для вставки в другом приложении.

Найти

  Поиск слова или слов на просматриваемой странице.

Увеличить шрифт

  Увеличение размера шрифта просматриваемого текста.

Уменьшить шрифт

  Уменьшение размера шрифта просматриваемого текста. Это возможно только после увеличения шрифта текста.

Меню содержат следующие пункты:

Файл
  &Ctrl;P Файл Печать...

    Печать содержимого просматриваемой страницы. Руководства пользователя в формате PDF можно скачать на сайте &kde; Documentation Server.

  &Ctrl;Q Файл Выход

    Выход из «Центра справки KDE» и завершение его работы.

Правка
  &Ctrl;C Правка Копировать

    Копирование выделенного текста в буфер обмена.

  &Ctrl;A Правка Выделить все

    Выделение всего текста на просматриваемой странице.

  &Ctrl;F Правка Найти...

    Поиск слова или слов на просматриваемой странице.

Вид
  Вид Кодировка...

    Изменение кодировки текущей страницы. Обычно, потребности в смене значения По умолчанию не возникает, но для просмотра страниц, написанных не на английском языке, может потребоваться выбрать конкретную кодировку, что можно сделать с помощью именно этого меню.

Переход
  &Alt;Home Переход Содержание

    Переход к стартовой странице «Центра справки KDE».

  &Ctrl;PgUp Переход Предыдущая страница

    Переход к предыдущей странице текущего файла документации.

  &Ctrl;PgDown Переход Следующая страница

    Переход к следующей странице текущего файла документации.

  &Alt;Left Переход Назад

    Возврат к предыдущей просмотренной странице.

  &Alt;Right Переход Вперёд

    Переход на одну страницу вперёд, возможный только после нажатия кнопки Назад или возврата к предыдущей странице через меню.

Закладки
  &Ctrl;B Закладки Добавить закладку

    Добавление текущей страницы в закладки. Название страницы будет добавлено в конец списка закладок в меню. Для удаления закладки выберите действие Удалить закладку в контекстном меню закладки.

  Закладки Создать папку закладок...

    Открытие диалогового окна Создание папки закладок, в котором можно создать вложенные меню в меню закладок.

Настройка
  Настройка Настроить шрифты...

    Позволяет выбирать гарнитуру и размер шрифта, который будет использован в «Центре справки KDE».

Кроме перечисленных выше пунктов в меню «Центра справки KDE» имеются стандартные пункты меню Настройка и Справка. Более подробно о них можно узнать в разделах Меню «Настройка» и Меню «Справка» «Основ KDE».

### Авторские права и лицензия

Центр справки KDE

Разработка первоначальной версии — &Matthias.Elter; &Matthias.Elter.mail;

Текущее сопровождение — &Cornelius.Schumacher; &Cornelius.Schumacher.mail;

Ольга Мироноваomiro@basealt.ru

&underFDL; &underGPL;