# Personalizando os programas do &kde;

&TC.Hollingsworth; &TC.Hollingsworth.mail;
Marcus
Gama

    marcus.gama@gmail.com

Tradução
André Marcelo
Alvarenga

    alvarenga@kde.org

Tradução

## Personalizando as barras de ferramentas

Barra de ferramentas do &gwenview;
Barra de ferramentas do &gwenview;.

Barra de ferramentas no &gwenview;.

### Modificar os itens da barra de ferramentas

Para personalizar uma barra de ferramentas de um aplicativo, vá para Configurações Configurar barras de ferramentas... ou clique com o botão direito do mouse em uma barra de ferramentas e selecione Configurar barras de ferramentas....

No lado esquerdo do painel de configuração da barra de ferramentas, são exibidos os itens disponíveis que você pode colocar na sua barra de ferramentas. À direita, os itens já exibidos na barra são mostrados. No topo, você pode selecionar a barra de ferramentas que deseja modificar ou visualizar.

Acima de cada lado do painel existe um campo de Filtro que pode ser usado para encontrar facilmente os itens na lista.

Janela para personalizar barras de ferramentas
Janela para personalizar barras de ferramentas.

Janela para personalizar barras de ferramentas no &gwenview; com o botão Anterior selecionado.

#### Adicionando um item

Você pode adicionar um item a sua barra de ferramentas selecionando-o no painel à esquerda e clicando no botão com a seta para a direita.

#### Removendo um item

Você pode remover um item selecionando-o e clicando no botão com a seta para a esquerda.

#### Alterando a posição dos itens

Você pode mudar a posição dos itens movendo-os para baixo ou para cima na lista. Para mover os itens para baixo, clique no botão com a seta para baixo, enquanto para mover os itens para cima, clique no botão com a seta para cima. Você pode também mudar a posição dos itens arrastando-os e soltando-os de um local para outro.

Nas barras de ferramentas horizontais, o item que estiver no topo estará mais à esquerda. Nas barras de ferramentas verticais, os itens são organizados como eles aparecem na barra de ferramentas.

#### Adicionando um separador

Você pode adicionar linhas separadoras entre os itens adicionando o item --- separador --- à barra.

#### Restaurando os padrões

Você pode restaurar sua barra de ferramentas para a configuração que possuía quando o aplicativo foi instalado, clicando no botão Padrões na parte inferior da janela e então confirmando sua decisão.

#### Alterando texto e ícones

Você pode mudar o ícone e o texto de itens individuais da barra de ferramentas selecionando um item e clicando no botão Alterar ícone... ou Alterar texto....

### Personalizando a aparência da barra de ferramentas

Você pode mudar a aparências das barras de ferramentas clicando com o botão direito do mouse sobre uma barra para acessar o menu de contexto.

#### Posição do texto

Você pode mudar a aparência das barras de ferramentas no submenu Posição do texto do menu de contexto da barra.

Você pode escolher entre:

- Ícones - Só aparecerá o ícone de cada item da barra de ferramentas.

- Texto - Só aparecerá a legenda de texto de cada item da barra de ferramentas.

- Texto ao lado dos ícones - A legenda de texto aparecerá à direita do ícone de cada item da barra de ferramentas.

- Texto sob os ícones - A legenda de texto aparecerá abaixo do ícone de cada item da barra de ferramentas.

Você também poderá mostrar ou ocultar o texto de itens individuais da barra de ferramentas, clicando com o botão direito do mouse sobre um item e marcando ou desmarcando o item abaixo de Mostrar texto.

#### Tamanho do ícone

Você pode alterar o tamanho dos ícones da barra de ferramentas selecionando a opção Tamanho do ícone no menu de contexto da barra de ferramentas.

Você pode selecionar qualquer uma das opções a seguir: (cada uma informa o tamanho do ícone em pixels)

- Pequeno (16x16)

- Médio (22x22) [valor padrão]

- Grande (32x32)

- Enorme (48x48)

#### Movendo barras de ferramentas

Para mover barras de ferramentas, você deve desbloqueá-las. Para fazer isso, desmarque a opção Bloquear posições da barra de ferramentas no menu de contexto da barra de ferramentas. Para bloquear novamente, basta remarcar este item de menu.

Você pode alterar a posição da barra de ferramentas a partir do submenu Orientação do seu menu de contexto.

Você pode escolher entre:

- Superior [padrão em muitos aplicativos]

- Esquerda

- Direita

- Inferior

Você também pode mover uma barra de ferramentas clicando e mantendo pressionado na linha tracejada à esquerda das barras horizontais ou no topo das barras verticais e arrastando-a para a posição desejada.

#### Mostrar/ocultar barras de ferramentas

Caso seu aplicativo possuir apenas uma barra de ferramentas, você pode ocultar a barra desmarcando Mostrar barra de ferramentas no menu de contexto da barra ou no menu Configurações. Para restaurar a barra de ferramentas, selecione a opção Mostrar barra de ferramentas no menu Configurações. Note que as barras de ferramentas devem estar desbloqueadas para ocultá-las a partir do menu de contexto. Consulte para mais informações.

Se o seu aplicativo tiver mais de uma barra de ferramentas, um submenu chamado Barras de ferramentas exibidas aparecerá no menu de contexto e no menu Configurações no lugar do item de menu acima. A partir deste menu você pode escolher entre ocultar e exibir cada uma das barras de ferramentas.

### Agradecimentos e reconhecimento

Nossos agradecimentos a um participante anônimo do Google Code-In 2011 por escrever grande parte desta seção.

Alexey
Subach
&TC.Hollingsworth; &TC.Hollingsworth.mail;
Marcus
Gama

    marcus.gama@gmail.com

Tradução
André Marcelo
Alvarenga

    alvarenga@kde.org

Tradução

## Usando e personalizando atalhos de teclado

### Introdução

Muitos aplicativos do &kde; permitem que você configure atalhos de teclado. Para abrir o painel padrão de configuração de atalhos, selecione Configurações Configurar atalhos....

Na janela de configuração, você verá uma lista com todos os atalhos disponíveis para o aplicativo atual. Você pode usar o campo de pesquisa no topo para procurar pelo atalho desejado.

Janela para personalizar atalhos
Janela para personalizar atalhos.

Procurando atalhos com a palavra `arquivo` no &dolphin;.

### Alterando um atalho

Para alterar um atalho, primeiramente clique no nome do atalho que deseja mudar. Aparecerá um grupo de opções para que você escolha entre usar o atalho padrão da ação selecionada ou indicar um novo. Para definir um novo atalho, selecione Personalizado e clique no botão ao lado. Após isso, basta digitar o atalho que você deseja usar, e suas alterações serão salvas.

Definindo um atalho
Janela de configuração de atalhos demonstrando como definir um atalho.

### Restaurando atalhos

Existe um botão na parte inferior da janela chamado Restaurar padrões. Clicar neste botão irá restaurar todos os seus atalhos personalizados para seus valores padrão.

Você pode também restaurar um atalho específico para o seu valor padrão selecionando-o e marcando o botão de opção Padrão.

### Removendo um atalho

Para remover um atalho, selecione-o na lista e então clique no ícone de remoção (uma seta preta com um 'x') à direita do botão que permite-lhe selecionar um atalho.

### Trabalhando com esquemas

Esquemas são perfis de configuração de atalhos, de modo que você pode criar diversos perfis com diferentes atalhos e alternar entre estes perfis facilmente.

Essa funcionalidade está em desenvolvimento. No momento, não é possível importar esquemas com uma &GUI;.

Trabalhando com esquemas
A janela de configuração de atalhos exibindo as ferramentas de edição de esquemas.

Editar um esquema chamado `Trabalho`.

Para ver um menu que permite-lhe editar esquemas, clique no botão Detalhes na parte inferior do formulário. As seguintes opções irão aparecer:

Esquema atual

  Permite que você alterne entre seus esquemas.

Novo...

  Cria um novo esquema. Essa opção abre uma janela que permite-lhe indicar um nome para seu novo esquema.

Excluir

  Exclui o esquema atual.

Mais ações

  Abre o seguinte menu:

  Salvar como esquema padrão

    Define o esquema atual como o padrão para todos os novos esquemas.

  Exportar o esquema...

    Exporta o esquema atual para um arquivo chamado `aplicativoesquemashortcuts.rc`.

    Mova esse arquivo para a pasta `$KDEDIR/apps/aplicativo/`, para que o esquema exportado fique disponível na lista Esquema atual

### Impressão de atalhos

Você pode imprimir uma relação de atalhos para consulta rápida clicando no botão Imprimir, localizado na parte inferior da janela.

### Agradecimentos e reconhecimento

Agradecimento especial a Alexey Subach, participante do Google-In 2011, por escrever grande parte desta seção.